1
00:00:16,683 --> 00:00:18,560
شكرا على الانتظار.
2
00:00:18,643 --> 00:00:21,271
وهنا الدجاج الخاص بك كاتسو
ووجبة السمك المطبوخ.
3
00:00:21,354 --> 00:00:22,647
تحقق من فضلك.
4
00:00:22,731 --> 00:00:23,815
تمام.
5
00:00:31,990 --> 00:00:34,367
- اعذرني. هل يمكنك أن تأخذ طلبي؟
- نعم.
6
00:00:34,993 --> 00:00:36,494
مرحباً.
7
00:00:48,214 --> 00:00:49,966
الآن أنا فقط أحفظ هذا...
8
00:00:52,927 --> 00:00:54,387
نسيج… نسيج…
9
00:00:56,765 --> 00:00:58,349
يا حماقة!
10
00:00:59,476 --> 00:01:00,602
- آسف، شيجي.
- ماذا؟
11
00:01:00,685 --> 00:01:04,773
للعائلة على الطاولة الأولى،
لا يستطيع طفلهم تناول المأكولات البحرية.
12
00:01:05,482 --> 00:01:08,526
أوه حقًا؟
لقد نفذ منا للتو لحم الخنزير بالزنجبيل، أليس كذلك؟
13
00:01:08,610 --> 00:01:09,736
نعم.
14
00:01:11,571 --> 00:01:14,491
فكر في شيء يمكننا صنعه
مع المكونات المتبقية لدينا.
15
00:01:14,574 --> 00:01:15,909
تمام.
16
00:01:26,920 --> 00:01:30,590
يمكننا أن نصنع شريحة لحم هامبورغ على الطريقة اليابانية
باستخدام حشوة الجيوزا المتبقية.
17
00:01:31,549 --> 00:01:34,219
- ًيبدو جيدا. هل يمكنك فعل ذلك؟
- نعم.
18
00:01:37,972 --> 00:01:39,140
اعذرني.
19
00:01:39,224 --> 00:01:42,101
هل ستكون ابنتك بخير
مع شريحة لحم هامبورغ على الطريقة اليابانية؟
20
00:01:42,185 --> 00:01:43,019
نعم.
21
00:02:15,677 --> 00:02:17,053
مجلد جديد - تحميل الملف
22
00:02:17,887 --> 00:02:19,055
تحميل
23
00:02:19,139 --> 00:02:21,933
{\an8}تحميل التدريب العملي بارك رين
24
00:02:22,016 --> 00:02:23,101
{\an8}اكتمل التحميل
25
00:02:24,978 --> 00:02:26,187
لقد انتهيت!
26
00:02:33,278 --> 00:02:36,698
شؤون الطلاب
غرفة النوم رقم 201 - معلومات الإنهاء
27
00:02:41,161 --> 00:02:42,370
التايغا.
28
00:02:43,872 --> 00:02:45,165
سأحضر تسجيل الدخول.
29
00:02:46,082 --> 00:02:48,918
نحن بحاجة إلى التفكير في ما لدينا
القائمة الموسمية الجديدة قريبا.
30
00:02:49,460 --> 00:02:51,296
لا استطيع الانتظار لنرى ما سيكون عليه.
31
00:02:52,630 --> 00:02:53,506
تريد أن تفعل ذلك؟
32
00:02:55,258 --> 00:02:57,677
هاه؟ أنا؟
33
00:02:58,678 --> 00:03:00,263
لقد كنت هنا منذ ثلاث سنوات بالفعل.
34
00:03:04,642 --> 00:03:08,021
- شكرًا لك. سأجربها
- تمام.
35
00:03:08,813 --> 00:03:11,482
تانومي
36
00:03:28,708 --> 00:03:29,626
مفتوح
37
00:03:29,709 --> 00:03:33,129
مغلق
38
00:04:36,025 --> 00:04:39,404
هاه؟ ماذا تقصد
لا بد لي من الخروج بحلول شهر مايو؟
39
00:04:40,113 --> 00:04:44,659
المسكن الذي تعيش فيه حاليًا
سيتم إغلاقه مؤقتًا
40
00:04:44,742 --> 00:04:47,495
لأعمال التجديد الرئيسية
بسبب التدهور.
41
00:04:48,288 --> 00:04:49,664
تدهور...؟
42
00:04:49,747 --> 00:04:54,502
حسنًا... لقد قمنا بإخطار الجميع
حول هذا الأمر لفترة من الوقت الآن.
43
00:04:55,128 --> 00:04:57,588
لقد أرسلنا إليك أيضًا إشعارًا عبر البريد.
44
00:04:57,672 --> 00:04:58,506
سكن النساء الثاني
45
00:04:58,589 --> 00:05:00,466
ألم تتلق ذلك؟
46
00:05:08,016 --> 00:05:10,435
آسف... لقد وجدت ذلك.
47
00:05:11,227 --> 00:05:13,104
{\an8}- أم…
- نعم؟
48
00:05:13,187 --> 00:05:16,274
{\an8}هل تعرف أي مكان يمكنني العيش فيه؟
49
00:05:17,108 --> 00:05:20,111
السحب على شقق الطلاب
انتهى بالفعل، لذا...
50
00:05:20,778 --> 00:05:25,700
أعتقد أنه ليس لديك خيار
ولكن أن تجد سكنًا بنفسك.
51
00:05:40,339 --> 00:05:41,591
شكرا لك على الطعام.
52
00:05:53,978 --> 00:05:55,229
الأطفال يريدون الحضور في الأسبوع القادم!
53
00:05:55,313 --> 00:05:56,355
بالتأكيد!
54
00:05:56,439 --> 00:05:57,523
هل يمكنك إرسال الصور
من اليوم الآخر؟
55
00:05:57,607 --> 00:05:59,525
عائلة هيس
56
00:06:15,666 --> 00:06:18,086
ورقة معلومات العميل - الاسم: بارك رين
57
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
جامعة طوكيو للفنون الجميلة
غرفة النوم الثانية للنساء 201
58
00:06:25,468 --> 00:06:27,220
شكرا لك.
59
00:06:29,055 --> 00:06:33,976
كنت تبحث عن المكان الذي يسمح
الانتقال الفوري والإنهاء المبكر؟
60
00:06:34,060 --> 00:06:37,480
نعم. أحتاج إلى التحرك بحلول الشهر المقبل.
61
00:06:38,481 --> 00:06:43,236
الخيارات محدودة جدًا
في هذا الوقت من العام…
62
00:06:44,570 --> 00:06:48,449
بالمناسبة، هل تخطط للبقاء
في اليابان بعد التخرج؟
63
00:06:48,533 --> 00:06:49,826
ماذا؟
64
00:06:49,909 --> 00:06:52,453
إذا لم يكن لديك لإنهاء عقد الإيجار الخاص بك
في أقل من عام،
65
00:06:52,537 --> 00:06:54,622
سيكون لديك الكثير من الخيارات.
66
00:06:58,876 --> 00:06:59,961
أنا لا أخطط لذلك.
67
00:07:01,045 --> 00:07:02,255
أرى.
68
00:07:21,315 --> 00:07:24,861
أنت لم تلتقط الموضوع على الإطلاق.
69
00:07:25,903 --> 00:07:27,530
موضوع هذه المهمة
70
00:07:27,613 --> 00:07:30,867
كان "التعبير عن الأنسجة الفريدة،"
أليس كذلك؟
71
00:07:31,451 --> 00:07:34,579
أنا لا أرى أي فكر
وضعت في القوام.
72
00:07:35,746 --> 00:07:38,875
على سبيل المثال،
كان بإمكانك أن تظهر كم هو لزج،
73
00:07:38,958 --> 00:07:40,668
أو هش هو عليه.
74
00:07:40,751 --> 00:07:44,255
تحتاج إلى العمل على التعبير،
وتصوير القوام.
75
00:07:46,215 --> 00:07:47,175
تمام.
76
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
غروي…
77
00:07:55,349 --> 00:07:56,392
غروي…
78
00:07:57,226 --> 00:07:59,520
غروي؟ غروي…
79
00:08:03,858 --> 00:08:05,985
غروي…
80
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
ترجمة
يابانية - كورية
81
00:08:10,490 --> 00:08:13,326
- مرحبا؟
- آسف للاتصال المفاجئ.
82
00:08:13,409 --> 00:08:16,287
حول العقار في سكن هايبارا
الذي كنت تنظر إليه...
83
00:08:16,370 --> 00:08:20,249
لقد قام عميل آخر للتو
تحديد موعد للقيام بجولة فيه.
84
00:08:21,334 --> 00:08:23,336
إذا كنت لا تزال ترغب في التقدم بطلب للحصول عليه،
85
00:08:23,419 --> 00:08:25,671
نظرًا لأنك من جنسية أجنبية،
86
00:08:25,755 --> 00:08:28,341
سوف تحتاج
شهادة التسجيل الخاصة بك
87
00:08:28,925 --> 00:08:32,470
وشهادة رصيد مصرفي مترجمة.
88
00:08:41,020 --> 00:08:42,021
مهلا.
89
00:08:44,315 --> 00:08:46,859
- إنه هاسي، زميلي في الكلية.
- مرحباً.
90
00:08:48,361 --> 00:08:52,198
لديه بنية رياضية متناغمة.
أستطيع أن أتخيله وهو يركض.
91
00:08:52,281 --> 00:08:56,536
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة أنه تم تكليفه بالركض
المحطة الأولى من مدرسة إيكيدن الثانوية.
92
00:08:56,619 --> 00:08:58,037
- حقًا؟
- يمين؟
93
00:08:58,663 --> 00:09:02,083
ليس هذا فحسب، بل في الكلية
ركض جنبًا إلى جنب مع الرياضيين
94
00:09:02,166 --> 00:09:04,085
مثل كيكوتشي وأوكوبو.
95
00:09:04,168 --> 00:09:06,587
- هذا مذهل! إنهم مشهورون جدًا.
- نعم!
96
00:09:06,671 --> 00:09:08,839
هل مازلت تركض الآن؟
97
00:09:08,923 --> 00:09:10,841
لا، هذا كل شيء في الماضي.
98
00:09:10,925 --> 00:09:13,302
يا! يجب أن تكون أكثر فخرا!
99
00:09:14,887 --> 00:09:17,139
تايغا، خذ المقبلات إلى الطاولة الثانية.
100
00:09:17,223 --> 00:09:19,725
- نعم.
- ماذا تريد أن تشرب؟
101
00:09:20,351 --> 00:09:21,644
ربما البيرة المعبأة في زجاجات.
102
00:09:23,020 --> 00:09:24,939
هنا شهادة التسجيل الخاصة بك.
103
00:09:25,773 --> 00:09:27,149
شكراً جزيلاً.
104
00:09:28,526 --> 00:09:29,819
مرحباً.
105
00:09:40,454 --> 00:09:41,789
بارك
106
00:09:41,872 --> 00:09:45,334
- هذا من فضلك.
- تمام. سيكون حوالي 30 دقيقة.
107
00:09:56,262 --> 00:10:00,975
بارك رين
108
00:10:16,449 --> 00:10:20,328
شكرًا جزيلاً لك.
هذا يكمل طلبك.
109
00:10:20,953 --> 00:10:24,248
سأتصل بك مرة أخرى،
بمجرد مراجعة كل شيء.
110
00:10:24,957 --> 00:10:26,626
شكرا لك.
111
00:10:39,096 --> 00:10:40,640
أنا جائع…
112
00:10:45,978 --> 00:10:47,688
- شكرا لعملك.
- شكرًا لك.
113
00:10:47,772 --> 00:10:48,606
أرك لاحقًا.
114
00:10:49,231 --> 00:10:50,775
مهلا، شيجي.
115
00:10:53,027 --> 00:10:55,112
شكرا لك في وقت سابق.
116
00:11:06,582 --> 00:11:09,585
{\an8}تانومي
117
00:11:18,969 --> 00:11:21,555
أنا آسف، نحن مغلقون لهذا اليوم.
118
00:11:26,352 --> 00:11:27,895
حسنا…
119
00:12:02,179 --> 00:12:05,224
مامامون
120
00:12:09,687 --> 00:12:12,731
لم تكن تعلم بوجودهم
إعادة تصميم المسكن؟
121
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
122
00:12:17,194 --> 00:12:22,533
حسنًا... لقد كنت مشغولًا حقًا
مع مهمتي.
123
00:12:22,616 --> 00:12:25,911
ماذا ستفعل
إذا لم تتمكن من العثور على مكان للعيش فيه؟
124
00:12:26,787 --> 00:12:30,583
أنا أعلم. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
125
00:12:30,666 --> 00:12:33,419
كما تعلم، عندما أسأل عن المدرسة،
أنت تقول دائمًا
126
00:12:33,502 --> 00:12:36,630
أنك بخير.
127
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
ولكن هل أنت حقًا
مواكبة الفصل الدراسي؟
128
00:12:39,341 --> 00:12:41,385
حسنًا، فهمت!
129
00:12:43,012 --> 00:12:45,473
سأفعل ما بوسعي
للعثور على مكان للعيش فيه.
130
00:12:46,140 --> 00:12:47,016
الوداع.
131
00:13:05,409 --> 00:13:08,829
{\an8}إشعار الإنهاء
132
00:13:20,382 --> 00:13:23,219
جويسونجهام-- أعني، أنا آسف.
133
00:13:24,428 --> 00:13:26,305
أم هل تأذيت؟
134
00:13:27,640 --> 00:13:29,225
مُطْلَقاً.
135
00:13:29,767 --> 00:13:31,852
أنا آسف حقا.
136
00:13:31,936 --> 00:13:33,771
- دعني أعطيك...
- لا بأس.
137
00:13:39,443 --> 00:13:41,737
أنا بخير حقا.
138
00:13:41,820 --> 00:13:43,906
لا، أرجو أن تقبل اعتذاري.
139
00:13:44,615 --> 00:13:46,033
أعطني يدك من فضلك.
140
00:13:49,245 --> 00:13:50,412
هنا.
141
00:13:54,708 --> 00:13:56,043
شكرًا لك.
142
00:14:04,009 --> 00:14:05,636
حسنًا...آسف لذلك...
143
00:14:07,471 --> 00:14:08,722
انتظر...
144
00:14:32,121 --> 00:14:33,205
استمتع.
145
00:14:35,791 --> 00:14:37,585
شكراً جزيلاً.
146
00:14:53,017 --> 00:14:54,184
انها جيدة.
147
00:14:56,145 --> 00:14:59,732
من بين كل الأونيغيري الذي تناولته في اليابان،
هذا هو الأفضل.
148
00:15:01,525 --> 00:15:02,943
شكرًا لك.
149
00:15:15,915 --> 00:15:17,124
هل أنت بخير؟
150
00:15:18,584 --> 00:15:21,754
نعم... لقد قطعت إصبعي في وقت سابق.
151
00:15:23,172 --> 00:15:24,506
انتظر ثانية.
152
00:15:30,638 --> 00:15:31,472
هنا.
153
00:15:35,059 --> 00:15:37,102
لقد قطعت أصابعي كثيرًا أيضًا بسبب الطبخ.
154
00:15:41,690 --> 00:15:43,317
شكرًا لك.
155
00:15:52,076 --> 00:15:53,494
احصل على هذا أيضًا.
156
00:16:05,923 --> 00:16:07,549
هذا مذهل.
157
00:16:08,801 --> 00:16:10,427
ماذا يسمى هذا؟
158
00:16:10,511 --> 00:16:14,348
إنها شيغوري
مع فلفل شيشيتو ولحم البقر.
159
00:16:15,265 --> 00:16:16,767
شيجوري-ني...
160
00:16:18,143 --> 00:16:21,355
طعمها مثل جانغ جوريم الكوري
161
00:16:21,438 --> 00:16:23,148
جانغ جوريم؟
162
00:16:23,899 --> 00:16:25,693
كيف تفعل ذلك؟
163
00:16:26,777 --> 00:16:30,572
أنا آسف، لا أعرف.
164
00:16:31,365 --> 00:16:33,450
أنا لست جيدة في الطبخ، في الواقع.
165
00:16:35,327 --> 00:16:37,413
أنا جيد في الأكل، رغم ذلك.
166
00:16:50,759 --> 00:16:54,263
أنت تأكل وكأنك تستمتع حقًا بالطعام.
167
00:16:59,393 --> 00:17:00,227
مرة أخرى؟
168
00:17:01,103 --> 00:17:04,773
لا، أم… هذا لأن…
169
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
يتم تحفيز معدتي.
170
00:17:10,946 --> 00:17:12,740
إذا قمت بصنع المزيد، هل ستأكله؟
171
00:17:14,283 --> 00:17:15,451
نعم!
172
00:17:46,190 --> 00:17:48,150
اسمحوا لي أن أحاول هذا.
173
00:17:51,862 --> 00:17:52,988
هذا تعكر!
174
00:17:54,656 --> 00:17:56,158
تادا!
175
00:18:03,290 --> 00:18:04,374
شيغوري-ني، أليس كذلك؟
176
00:18:05,000 --> 00:18:07,961
وهذا ما حشوها به.
177
00:18:09,088 --> 00:18:11,715
- لا تفكر في ذلك.
- ماذا؟
178
00:18:13,008 --> 00:18:19,723
بارك رين، لدي قاعدة بيانات ضخمة
معلومات من الأفلام والأعمال الدرامية.
179
00:18:19,807 --> 00:18:21,225
وطبقًا لذلك،
180
00:18:21,308 --> 00:18:26,146
الرجال اليابانيون لطيفون بشكل عام
للجميع بشكل افتراضي.
181
00:18:26,230 --> 00:18:29,149
ليس لأنك
خاصة بشكل خاص.
182
00:18:31,902 --> 00:18:34,321
ألم تكن تعيش في اليابان؟
183
00:18:34,404 --> 00:18:36,240
نعم، ولكن كنت في المدرسة الابتدائية.
184
00:18:36,323 --> 00:18:38,450
بالإضافة إلى أن هذا ليس كذلك.
185
00:18:47,292 --> 00:18:49,336
لن أواعد أي شخص.
186
00:18:49,419 --> 00:18:52,631
إذا علمت أمي
سوف تسحبني إلى المنزل على الفور.
187
00:19:04,810 --> 00:19:06,520
التوابل مختلفة تماما.
188
00:19:11,650 --> 00:19:13,277
يبدو مشابها، على الرغم من…
189
00:19:14,111 --> 00:19:17,114
جانج جوريم
190
00:20:08,540 --> 00:20:09,750
مذهلة…
191
00:20:10,792 --> 00:20:12,920
حقا عبقري. عبقري.
192
00:20:17,799 --> 00:20:18,967
أنا غيور جدا.
193
00:20:19,718 --> 00:20:23,013
لو كان لدي هذا النوع من الموهبة،
أراهن أنني لن أشعر بالقلق.
194
00:20:29,353 --> 00:20:32,773
أرى... والدتك مجنونة جداً، هاه؟
195
00:20:34,441 --> 00:20:38,987
أنا أعرف. إنه خطأي.
196
00:20:39,613 --> 00:20:41,531
ولكن عندما تكون هنا، لا تفعل ذلك في بعض الأحيان
197
00:20:42,115 --> 00:20:45,035
تشعر وكأنك أصبحت غبيا جدا؟
198
00:20:46,536 --> 00:20:48,747
أشياء مثل التحقق من البريد،
199
00:20:48,830 --> 00:20:50,958
و ركوب الحافلة…
200
00:20:51,041 --> 00:20:54,836
الأشياء التي كنت أفعلها بشكل طبيعي
أصبحت فجأة صعبة للغاية.
201
00:20:56,046 --> 00:20:59,007
لو أن أحداً قال
202
00:20:59,091 --> 00:21:02,219
"هذه هي الحياة التي اخترتها"
203
00:21:03,011 --> 00:21:04,888
لن يكون لدي ما أقوله مرة أخرى.
204
00:21:05,806 --> 00:21:06,682
لكن…
205
00:21:08,141 --> 00:21:09,810
اعتدت أن أكون أكثر كفاءة قليلاً.
206
00:21:12,312 --> 00:21:13,563
ماذا تقول؟
207
00:21:15,148 --> 00:21:16,108
رين،
208
00:21:16,608 --> 00:21:18,360
أنت مختص للغاية.
209
00:21:18,944 --> 00:21:20,445
سوف تحصل من خلال هذا قريبا.
210
00:21:20,529 --> 00:21:22,990
ثق بي في هذا
211
00:21:24,574 --> 00:21:25,701
تمام؟
212
00:21:26,910 --> 00:21:29,246
تمام. شكرًا لك.
213
00:21:31,039 --> 00:21:34,126
لم يبق لي سوى سنة واحدة
لذلك سأبذل قصارى جهدي.
214
00:21:36,253 --> 00:21:38,630
تمام. يمكنك التحدث معي في أي وقت.
215
00:21:43,343 --> 00:21:45,137
أنت بحاجة إلى العودة قريبا، أليس كذلك؟
216
00:21:46,054 --> 00:21:47,389
ماذا ستفعل لتناول طعام الغداء؟
217
00:21:48,473 --> 00:21:51,685
سأقوم فقط بإحضار بعض الأونيغيري.
218
00:21:57,232 --> 00:21:58,358
مهلا،
219
00:21:58,900 --> 00:22:03,947
يوجد مطعم جيد بالقرب من المدرسة.
220
00:22:05,073 --> 00:22:08,035
هل تريد الذهاب معي في المرة القادمة؟
221
00:22:08,618 --> 00:22:10,662
- هل تريد الذهاب الليلة؟
- حقًا؟
222
00:22:11,663 --> 00:22:14,124
أنا أحب ذلك. شكرًا لك.
223
00:22:15,250 --> 00:22:16,418
هل نذهب؟
224
00:22:21,506 --> 00:22:24,176
مغلق
225
00:22:29,639 --> 00:22:32,017
جون-هو - آه، أنا كسول جدًا لفعل ذلك...
226
00:22:32,100 --> 00:22:33,852
آسف أنهم مغلقة.
دعنا نذهب مرة أخرى.
227
00:22:33,935 --> 00:22:36,229
تانومي
228
00:22:43,653 --> 00:22:48,241
أنا آسف. اليوم هو يوم إجازتنا.
229
00:22:49,076 --> 00:22:51,495
نعم، لقد لاحظت للتو.
230
00:22:54,498 --> 00:22:56,666
حسنا، سأعود مرة أخرى.
231
00:23:00,170 --> 00:23:03,590
هل أكلت بالفعل؟
232
00:23:06,676 --> 00:23:10,514
إذا كان لديك الوقت،
هل من الممكن أن تعطيني المدخلات الخاصة بك؟
233
00:23:11,306 --> 00:23:13,433
- مدخل؟
- نعم.
234
00:23:13,975 --> 00:23:18,146
أفكر في إعداد طبق على الطريقة الكورية
لعنصر القائمة الجديد لدينا،
235
00:23:18,230 --> 00:23:19,397
لكن…
236
00:23:20,982 --> 00:23:22,943
الأمر لا يسير على ما يرام.
237
00:23:23,026 --> 00:23:24,361
سأقدر نصيحتك.
238
00:23:26,488 --> 00:23:27,572
بالطبع.
239
00:23:30,450 --> 00:23:33,078
قبل ذلك هل لي أن أسألك شيئاً واحداً؟
240
00:23:33,745 --> 00:23:34,663
نعم؟
241
00:23:35,789 --> 00:23:38,041
اسمي بارك رين.
242
00:23:38,750 --> 00:23:39,709
ما اسمك؟
243
00:23:42,170 --> 00:23:43,713
أنا هاسي تايغا.
244
00:23:45,257 --> 00:23:47,425
سأتصل بك التايغا بعد ذلك.
245
00:23:53,515 --> 00:23:57,185
أريد استخدام البامية لقوامها الفريد.
246
00:23:58,353 --> 00:24:00,355
إنها المرة الأولى التي أرى فيها
247
00:24:00,438 --> 00:24:01,690
- بامية.
- هاه؟
248
00:24:02,274 --> 00:24:04,067
أنت لا تأكل البامية في كوريا؟
249
00:24:05,402 --> 00:24:06,987
هل الكوريون لا يحبون الملمس اللزج؟
250
00:24:09,322 --> 00:24:10,365
غروي!
251
00:24:11,366 --> 00:24:13,660
ماذا يعني ذلك؟
252
00:24:13,743 --> 00:24:15,745
دعونا نرى…
253
00:24:16,830 --> 00:24:17,873
أعطني ثانية.
254
00:24:18,498 --> 00:24:19,666
حسنًا…
255
00:24:34,556 --> 00:24:35,682
انها مثل هذا.
256
00:24:39,227 --> 00:24:40,854
أرى!
257
00:24:41,396 --> 00:24:44,107
إذن هذا ما تعنيه كلمة "غروي".
258
00:24:45,192 --> 00:24:47,277
لقد كان ذلك يزعجني.
259
00:24:48,278 --> 00:24:51,698
آسف، هل يمكنني التقاط فيديو؟
260
00:24:52,282 --> 00:24:53,575
نعم بالطبع.
261
00:24:54,701 --> 00:24:56,953
ربما يساعدني في مهمتي.
262
00:24:58,496 --> 00:25:02,167
أنا في كلية الدراسات العليا،
تخصص في الرسوم المتحركة.
263
00:25:02,250 --> 00:25:03,835
الرسوم المتحركة؟
264
00:25:04,419 --> 00:25:05,795
هذا بارد.
265
00:25:07,464 --> 00:25:09,883
أنا أسعى لتحقيق حلمي.
266
00:25:11,176 --> 00:25:13,720
ما هو حلمك يا تايغا؟
267
00:25:13,803 --> 00:25:14,804
ماذا؟
268
00:25:16,014 --> 00:25:19,309
أحب أن أسمع عن
أحلام الآخرين.
269
00:25:21,645 --> 00:25:25,190
ليس لدي حلم.
270
00:25:26,149 --> 00:25:30,320
أنا أعمل هنا فقط لأنني بدأت
كموظف بدوام جزئي ولم يغادر أبدًا.
271
00:25:31,029 --> 00:25:33,865
إذن أنت في التدريب.
272
00:25:34,616 --> 00:25:36,618
مثلي تمامًا.
273
00:25:38,954 --> 00:25:40,372
دعونا نبذل قصارى جهدنا.
274
00:25:41,373 --> 00:25:42,415
يمكنك أن تفعل ذلك!
275
00:25:47,254 --> 00:25:48,338
أوه، هذا كل شيء.
276
00:25:48,421 --> 00:25:51,466
هل يمكنك صنع طبق حتى الكوريين
277
00:25:51,549 --> 00:25:53,760
من لا يحب القوام اللزج الذي سيستمتع به؟
278
00:25:55,011 --> 00:25:57,973
هذا أمر طويل جدًا.
279
00:25:58,056 --> 00:26:01,685
أوه، سوف تكون قادرًا على القيام بذلك، تايغا.
280
00:26:01,768 --> 00:26:04,271
أنت قادر على صنع
مثل أونيجيري اللذيذ، بعد كل شيء.
281
00:26:07,107 --> 00:26:08,358
سوف يكون على ما يرام.
282
00:26:09,567 --> 00:26:10,527
أنا متأكد.
283
00:26:22,038 --> 00:26:24,833
تمام. سأجربها.
284
00:26:30,839 --> 00:26:32,173
فطيرة كورية مع الناتو
285
00:26:47,063 --> 00:26:49,065
بيبيم-غوكسو مع أعشاب ميكابو البحرية.
286
00:27:15,008 --> 00:27:17,677
بامية ملفوفة في سامجيوبسال
287
00:27:29,981 --> 00:27:31,566
شكرا لك على الطعام.
288
00:27:36,571 --> 00:27:37,947
معدتى ممتلئة بالطعام.
289
00:27:38,656 --> 00:27:41,284
شكرا لك لهذا اليوم.
290
00:27:42,118 --> 00:27:44,454
لدي فكرة جيدة عما يجب فعله الآن.
291
00:27:45,455 --> 00:27:47,582
لا، شكرا لك.
292
00:27:49,250 --> 00:27:52,712
تأكد من اسمحوا لي أن أعرف
عندما تتقن الطبق.
293
00:27:52,796 --> 00:27:53,713
نعم.
294
00:28:02,555 --> 00:28:06,935
في كوريا، يمكنك إضافة معلومات الاتصال الخاصة بك
في هاتف الشخص الآخر.
295
00:28:38,675 --> 00:28:41,678
أحتاج إلى إخراج القمامة
قبل أن أغادر.
296
00:28:45,598 --> 00:28:48,601
تمام. وداعا ثم.
297
00:29:28,600 --> 00:29:32,061
تريد أن تذهب إلى ذلك
makgeolli المكان الذي ذهبنا إليه آخر مرة؟
298
00:29:32,771 --> 00:29:35,482
آسف، لقد أكلت بالفعل.
299
00:29:36,524 --> 00:29:37,442
أوه حقًا؟
300
00:29:37,525 --> 00:29:39,736
حسنًا، بما أنني هنا،
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.
301
00:29:42,030 --> 00:29:42,864
دعنا نذهب.
302
00:30:30,078 --> 00:30:30,912
انها جيدة.
303
00:30:32,372 --> 00:30:35,792
- أنا معجب، التايغا.
- شكرًا لك.
304
00:30:37,961 --> 00:30:43,550
ولكن بالنسبة لعملائنا، قد نرغب في ذلك
لتقليل البهارات قليلاً.
305
00:30:44,843 --> 00:30:46,553
حسنًا، سأحاول ذلك.
306
00:30:51,516 --> 00:30:52,350
سكن النساء الثاني
307
00:30:52,433 --> 00:30:54,894
لقد مر أسبوع بالفعل،
308
00:30:55,728 --> 00:30:58,606
وما زلت لم أتلق أي كلمة.
309
00:30:59,607 --> 00:31:01,526
لقد أخبرتك، "لا تفكر في الأمر."
310
00:31:02,819 --> 00:31:04,362
رجال يابانيون
311
00:31:04,445 --> 00:31:08,366
لا تتصل بك
ما لم يكن هناك سبب لذلك.
312
00:31:09,450 --> 00:31:13,997
حسنا، كيف من المفترض أن تفعل ذلك
التعرف عليهم بشكل أفضل؟
313
00:31:15,582 --> 00:31:19,085
عليك فقط أن تأخذ وقتك
مع هذا.
314
00:31:21,087 --> 00:31:23,548
قد يستغرق الأمر نصف عام على الأقل.
315
00:31:24,340 --> 00:31:25,508
نصف عام؟
316
00:31:29,095 --> 00:31:30,847
<ط> من هو؟ رجل أونيجيري؟
317
00:31:31,890 --> 00:31:34,893
كايدي العقارية
318
00:31:50,700 --> 00:31:56,831
{\an8}مرحبًا، رين
شكرًا لك، تم إعداد عنصر القائمة الجديد لدينا
319
00:32:06,424 --> 00:32:09,802
رين - كيف حالك؟
320
00:32:22,190 --> 00:32:23,107
التايغا،
321
00:32:23,191 --> 00:32:25,735
آسف للاتصال بك من اللون الأزرق.
322
00:32:26,319 --> 00:32:28,613
لا مشكلة،
لقد كنت أترك العمل على أية حال.
323
00:32:29,781 --> 00:32:30,782
أيضا…
324
00:32:32,033 --> 00:32:34,327
- أنا بخير.
- هاه؟
325
00:32:35,536 --> 00:32:37,372
أوه، أنا سعيد.
326
00:32:38,039 --> 00:32:39,874
لكن… أم…
327
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
لم أسمع منك، لذلك كنت قلقة.
328
00:32:45,713 --> 00:32:46,673
أنا آسف.
329
00:32:47,340 --> 00:32:50,927
تمت إضافته رسميًا إلى القائمة اليوم،
330
00:32:51,010 --> 00:32:53,721
- لذلك كنت سأتصل بك--
- ليس هذا ما أقصده.
331
00:32:54,222 --> 00:32:58,059
أعني البقاء على اتصال
عن الأشياء العادية والعادية.
332
00:33:00,311 --> 00:33:02,814
أشياء عادية، عادية؟
333
00:33:04,023 --> 00:33:07,527
مشاركة أشياء تتعلق بحياتك اليومية،
334
00:33:08,152 --> 00:33:10,822
مثل ما رأيته وما أكلته.
335
00:33:12,699 --> 00:33:14,909
من أجل التعرف على بعضنا البعض.
336
00:33:18,955 --> 00:33:19,872
لكن…
337
00:33:21,332 --> 00:33:24,836
ألا يثير ذلك استياء صديقك؟
338
00:33:25,545 --> 00:33:26,587
صديقها؟
339
00:33:28,172 --> 00:33:29,257
في اليوم الآخر،
340
00:33:30,174 --> 00:33:33,428
لقد جاء لاصطحابك من المطعم
في سيارته.
341
00:33:35,847 --> 00:33:37,390
جون هو!
342
00:33:37,473 --> 00:33:40,560
إنه مجرد صديق.
ليس لدي صديق!
343
00:33:50,903 --> 00:33:55,408
تايغا، هل لديك صديقة؟
344
00:34:00,913 --> 00:34:01,998
لا أنا لا.
345
00:34:09,714 --> 00:34:10,673
مطر…
346
00:34:15,803 --> 00:34:18,931
{\an8}- هيا بنا نركض ونبحث عن مأوى.
- تمام.
347
00:34:58,054 --> 00:34:59,138
{\an8}إنه مثل الكلاسيكي.
348
00:35:01,557 --> 00:35:02,767
{\an8الكلاسيكي.
349
00:35:03,476 --> 00:35:07,230
{\an8}هذا مثل المشهد
من فيلمي المفضل.
350
00:35:36,342 --> 00:35:37,760
رائع!
351
00:36:03,578 --> 00:36:04,787
من فضلك، استخدم هذا.
352
00:36:24,682 --> 00:36:26,767
لا، إنه مجرد... لقد مر وقت طويل
353
00:36:27,351 --> 00:36:29,020
منذ أن استخدمت منديل.
354
00:36:30,271 --> 00:36:31,689
شكرًا لك.
355
00:36:43,117 --> 00:36:46,829
إنه أمر غريب…
لقد كنت أشعر بالإحباط منذ دقيقة واحدة فقط،
356
00:36:47,538 --> 00:36:51,459
ولكن بعد الركض تحت المطر،
أشعر بتحسن كبير.
357
00:36:54,670 --> 00:36:56,923
شيء يجعلك تشعر بالإحباط؟
358
00:37:02,011 --> 00:37:04,847
حاليًا، أنا أبحث
لمكان جديد للعيش فيه، ولكن...
359
00:37:06,807 --> 00:37:08,434
تم رفض طلبي.
360
00:37:17,944 --> 00:37:20,780
عندما بعثت لك رسالة، "كيف حالك؟"
361
00:37:21,530 --> 00:37:22,531
أعتقد
362
00:37:24,033 --> 00:37:26,994
كنت أسأل نفسي ذلك دون وعي.
363
00:37:34,418 --> 00:37:36,671
لكن لا أستطيع الاستسلام.
364
00:37:37,380 --> 00:37:40,424
لأنني أريد البقاء في اليابان
لفترة أطول قليلا.
365
00:37:48,891 --> 00:37:49,892
واحد…
366
00:38:00,069 --> 00:38:02,405
آسف، ماذا كنت تقول؟
367
00:38:05,783 --> 00:38:07,493
هل يمكنني مساعدتك في البحث؟
368
00:38:08,911 --> 00:38:09,787
ماذا؟
369
00:38:11,914 --> 00:38:13,082
إذا كنت…
370
00:38:14,000 --> 00:38:15,042
لا مانع.
371
00:38:28,597 --> 00:38:30,725
- أنت رائعة يا رين.
- مذهل؟
372
00:38:31,517 --> 00:38:33,060
وماذا عن الأمر المذهل؟
373
00:38:33,144 --> 00:38:34,395
معاينة
374
00:38:34,478 --> 00:38:36,022
عندما أكون معك،
375
00:38:37,273 --> 00:38:40,401
{\an8}أشعر أنني أستطيع المضي قدمًا.
376
00:38:40,484 --> 00:38:42,987
{\an8}هذه الدراما خيالية وكل الشخصيات
والمنظمات خيالية
377
00:38:43,070 --> 00:38:43,946
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: كيكو موريتا